"strike oil" in Korean

• 석유를 발견하다
• 대박을 터뜨리다

Definition

지하에서 석유를 발견하는 것을 뜻하며, 예상치 못하게 큰 성공이나 이득을 얻었을 때도 비유적으로 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

실제 석유 발견 시와 예상치 못한 큰 성공, 재물 획득에 비유적으로 써요. 사소한 성과에는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

They finally struck oil after drilling for months.

몇 달 동안 시추한 끝에 마침내 **석유를 발견했다**.

If we strike oil, we'll all be rich!

우리가 **석유를 발견하면**, 우리 모두 부자가 될 거야!

The company hopes to strike oil in the new field.

그 회사는 새 유전에서 **석유를 발견하기를** 바란다.

When she opened her bakery, she really struck oil—business is booming!

그녀가 제과점을 열었을 때 정말 **대박을 터뜨렸다**—장사가 잘되고 있다!

You never know, maybe we'll strike oil with this big idea.

모르지, 이 멋진 아이디어로 **대박을 터뜨릴** 수도 있어.

After years of struggling, they finally struck oil and paid off all their debts.

수년간 고생한 끝에 드디어 **대박을 터뜨려** 모든 빚을 갚았다.