"strike off" in Japanese

• 削除する
• 除名する

Definition

名簿や登録から公式に人や物を削除すること。特に法律的・公式な場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に公式・法律的な場面で使われます（例: '登録から削除される'）。'cross out'のように単に線で消す意味ではありません。受動態で使われることが多いです。

Examples

They decided to strike off his name from the list.

彼らは彼の名前をリストから**削除する**ことに決めた。

The doctor was struck off for malpractice.

その医者は不正行為で**削除された**。

Please strike off the completed tasks.

完了した作業を**削除してください**。

Her company got struck off the official register last year.

去年、彼女の会社は公式登録から**削除された**。

If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.

会費を払わないとクラブから**除名されます**。

We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.

このスプレッドシートから重複する項目を**削除する**必要があります。