"strike off" in Bengali

• বাদ দেওয়া
• তালিকা থেকে মুছে ফেলা

Definition

কাউকে বা কিছুকে অফিসিয়ালভাবে কোন তালিকা, রেজিস্টার বা রেকর্ড থেকে অপসারণ করা। সাধারণত আইনি বা আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা আইনি ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত — যেমন 'register থেকে বাদ দেওয়া'। 'cross out'এর সাথে বিনিময়যোগ্য নয়, কারণ সেটি কেবল লেখাকে কেটে ফেলাকে বোঝায়। প্রায়শই passive voice-এ ব্যবহৃত হয় ('বাদ দেওয়া হয়েছে')।

Examples

They decided to strike off his name from the list.

তারা তালিকা থেকে তার নাম **বাদ দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

The doctor was struck off for malpractice.

চিকিৎসককে দুর্নীতির জন্য **বাদ দেওয়া** হয়েছিল।

Please strike off the completed tasks.

দয়া করে শেষ হওয়া কাজগুলো **বাদ দিন**।

Her company got struck off the official register last year.

গত বছর তার কোম্পানি অফিসিয়াল রেজিস্টার থেকে **বাদ দেওয়া** হয়েছিল।

If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.

আপনি যদি সদস্য ফি না দেন, তাহলে আপনাকে ক্লাব থেকে **বাদ দেওয়া** হবে।

We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.

এই স্প্রেডশীটে যেসব এন্ট্রি ডুপ্লিকেট আছে, সেগুলো **বাদ দিতে** হবে।