"strike it rich" in Turkish
Definition
Şans veya ani bir olay sayesinde birden zengin olmak; örneğin piyango kazanmak ya da başarılı bir yatırımdan para kazanmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir, genellikle ani şans veya önemli bir fırsatla zengin olmaktan söz eder. Uzun süreli emekle elde edilen zenginlik için kullanılmaz.
Examples
He hopes to strike it rich by winning the lottery.
Piyangoyu kazanarak **köşeyi dönmeyi** umuyor.
Many dream of finding treasure and striking it rich.
Birçok kişi hazine bulup **köşeyi dönmenin** hayalini kurar.
She struck it rich after investing in that company.
O şirkete yatırım yapıp **köşeyi döndü**.
If you want to strike it rich, you need a bit of luck on your side.
**Köşeyi dönmek** istiyorsan biraz şansa ihtiyacın var.
Not everyone who moves to Silicon Valley will strike it rich.
Silicon Valley'ye giden herkes **köşeyi dönecek** diye bir şey yok.
They thought the new app would help them strike it rich, but it didn't work out.
Yeni uygulama ile **köşeyi döneceklerini** sandılar, ama öyle olmadı.