"strike it rich" in Chinese (Simplified)
一夜暴富发财
Definition
突然变得非常富有，通常是因为运气好或者一次性的事件，比如中彩票、发现金矿或成功投资。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，多指因为一次机遇或运气突然发大财，而不是通过长期努力致富。常用于中奖、发现矿藏或投资暴利等场景。
Examples
He hopes to strike it rich by winning the lottery.
他希望通过中彩票**一夜暴富**。
Many dream of finding treasure and striking it rich.
许多人梦想找到宝藏并**一夜暴富**。
She struck it rich after investing in that company.
她在那家公司投资后**一夜暴富**了。
If you want to strike it rich, you need a bit of luck on your side.
想要**一夜暴富**，还得有点运气。
Not everyone who moves to Silicon Valley will strike it rich.
不是每个去硅谷的人都会**一夜暴富**。
They thought the new app would help them strike it rich, but it didn't work out.
他们以为新应用会让他们**一夜暴富**，但结果并不是这样。