"strike as" in Turkish
Definition
Birinin davranışı veya görünüşü yoluyla başkasında ilk anda belli bir izlenim bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
'You strike me as...' yapısı, birinin ilk izlenimini veya davranışından alınan hissi anlatmak için kullanılır. Genelde resmi veya nötr konuşmada tercih edilir.
Examples
You strike as a very kind person.
Sen bana çok nazik biri **gibi geliyorsun**.
He strikes as someone who works hard.
O bana çok çalışan biri **izlenimi veriyor**.
The idea struck as a little strange at first.
Fikir ilk başta biraz garip **geldi**.
She strikes me as the type who doesn’t give up easily.
O bana kolay pes etmeyen biri **izlenimi veriyor**.
Doesn’t it strike you as odd that nobody called?
Kimsenin aramaması sana **tuhaf gelmiyor mu?**
Honestly, that never struck me as important until now.
Açıkçası, bu zamana kadar bunun önemli **olduğu izlenimini hiç edinmemiştim**.