"strike as" in Hindi

• ऐसा लगना

Definition

किसी को विशेष प्रभाव देना या उन्हें आपके बारे में किसी खास तरह से सोचना बनाना, अक्सर पहली मुलाकात में।

Usage Notes (Hindi)

'Strike as' तब इस्तेमाल होता है जब आप किसी व्यक्ति का पहला प्रभाव या भावना बताना चाहते हैं। संरचना: 'strike (someone) as (विशेषण/संज्ञा)'। यह आमतौर पर औपचारिक या तटस्थ बातचीत में होता है, न कि बहुत भावनात्मक संदर्भों में।

Examples

You strike as a very kind person.

तुम मुझे **ऐसे लगते हो** जैसे बहुत दयालु व्यक्ति हो।

He strikes as someone who works hard.

वह मुझे **ऐसा लगता है** जो मेहनती है।

The idea struck as a little strange at first.

विचार शुरू में **थोड़ा अजीब सा लगा**।

She strikes me as the type who doesn’t give up easily.

वह मुझे **ऐसे लगती है** जो आसानी से हार नहीं मानती।

Doesn’t it strike you as odd that nobody called?

क्या तुम्हें **अजीब नहीं लगता** कि किसी ने फोन नहीं किया?

Honestly, that never struck me as important until now.

सच बताऊँ, मुझे यह अब तक कभी **महत्त्वपूर्ण नहीं लगा**।