"strike as" in Chinese (Traditional)
給人...的印象
Definition
給某人某種印象，通常是第一印象，讓別人覺得你是某種類型的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Strike as” 用於表達對某人首次印象或感覺，結構為 'strike (someone) as (形容詞/名詞)'，例如 'You strike me as polite.'，較常用於中性或正式場合，不適合強烈情緒反應。
Examples
You strike as a very kind person.
你**給人**一種很善良的感覺。
He strikes as someone who works hard.
他**給人**很努力工作的印象。
The idea struck as a little strange at first.
這個想法一開始**給人**有點奇怪的感覺。
She strikes me as the type who doesn’t give up easily.
她**給我的印象是**那種不輕易放棄的人。
Doesn’t it strike you as odd that nobody called?
沒有人打電話，你**不覺得**奇怪嗎？
Honestly, that never struck me as important until now.
說真的，這之前我從未**覺得**那很重要。