"strike a pose" in Russian
Definition
Осознанно встать или расположиться определённым образом, обычно для фотографии или чтобы привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в моде и при съёмке. Оттенок намеренности, иногда игривости. Обычно не относится к случайным движениям.
Examples
The model strikes a pose for the camera.
Модель **позирует** для камеры.
Can you strike a pose for the photo?
Можешь ли ты **принять позу** для фото?
The children love to strike a pose when playing dress-up.
Дети обожают **позировать**, когда играют в переодевания.
He always strikes a pose like a movie star.
Он всегда **принимает позу** как кинозвезда.
Before the selfie, everyone quickly struck a pose.
Перед селфи все быстро **приняли позу**.
She loves to strike a pose whenever there is a camera around.
Она любит **позировать** каждый раз, когда рядом есть камера.