"strike a blow" in Japanese
一撃を加える（比喩的に）大義のために立ち上がる反対運動を起こす
Definition
何かを実際に叩くこと、または（通常は比喩的に）主義や思想を守る・反対するために行動を起こすこと。
Usage Notes (Japanese)
“strike a blow for”はある大義のために行動する、“strike a blow against”は反対のための行動という意味で使われます。主に書き言葉やフォーマルな場で使われます。
Examples
They wanted to strike a blow for freedom.
彼らは自由のために**一撃を加えたい**と思っていた。
The workers struck a blow against injustice by protesting.
労働者たちは抗議することで不正に**一撃を加えた**。
He struck a blow to start the revolution.
彼は革命を始めるために**一撃を加えた**。
This new policy really strikes a blow against corruption.
この新しい政策は本当に汚職に**一撃を加えている**。
His actions struck a blow for equality in the community.
彼の行動は地域社会の平等のために**一撃を加えた**。
When you speak up, you strike a blow against silence and fear.
あなたが声を上げるとき、沈黙と恐怖に**一撃を加える**ことになる。