"strike a balance" in Turkish
Definition
İki zıt veya farklı şey arasında her iki tarafı da göz önünde bulundurarak adil ve uygun bir yol bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iki taraf arasında uzlaşmayı veya dengeyi bulmayı anlatmak için kullanılır, kelimesi kelimesine 'vurmak' anlamına gelmez.
Examples
It's important to strike a balance between study and rest.
Ders çalışma ve dinlenme arasında **denge kurmak** önemlidir.
We must strike a balance between saving money and enjoying life.
Para olarak tasarruf etmekle hayatın tadını çıkarmak arasında **denge kurmalıyız**.
Parents try to strike a balance between being strict and being kind.
Ebeveynler, katı olmak ve nazik olmak arasında **denge kurmaya** çalışırlar.
It's hard to strike a balance when work gets so busy.
İş çok yoğun olunca **denge kurmak** zor oluyor.
She managed to strike a balance between spending time with friends and focusing on her studies.
Arkadaşlarla vakit geçirmekle derslere odaklanmak arasında **denge kurmayı** başardı.
If you want to stay healthy, you really have to strike a balance with your diet.
Sağlıklı kalmak istiyorsan, gerçekten beslenmende **denge kurmak** zorundasın.