"stratagem" in Russian
Definition
Стратегема — это продуманный план, хитрость или ловкий приём, направленный на достижение цели, часто путём обмана соперника или противника.
Usage Notes (Russian)
'Хитрость' и 'уловка' употребляются в формальном и полуформальном контексте, как бизнес, война или сложные игры. В обычной речи используется редко. Обозначает не просто стратегию, а именно хитрый или обманный приём.
Examples
He used a clever stratagem to win the game.
Он использовал хитрую **хитрость**, чтобы выиграть игру.
The general's stratagem surprised the enemy.
**Стратегема** генерала удивила врага.
She thought of a quick stratagem to solve the problem.
Она придумала быструю **уловку**, чтобы решить проблему.
That wasn't just luck—it was a well-planned stratagem.
Это была не просто удача — это была хорошо продуманная **стратегема**.
They came up with a stratagem to outsmart their competitors.
Они придумали **уловку**, чтобы перехитрить конкурентов.
Using a simple stratagem, he finally got the answer he needed.
Используя простую **хитрость**, он наконец получил нужный ответ.