"strapping" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa, especialmente um jovem, que é alta, forte e saudável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usada de forma positiva para jovens fortes e saudáveis, raro para mulheres. Termo um pouco antigo ou literário. Usado frequentemente em 'a strapping young man.' Não confunda com 'strap' (tiracolo/cinta).
Examples
He is a strapping young man.
Ele é um jovem **forte**.
My brother grew into a strapping adult.
O meu irmão tornou-se um adulto **forte**.
The farm needed a strapping worker for the heavy lifting.
A quinta precisava de um trabalhador **forte** para carregar coisas pesadas.
He's a strapping lad—perfect for the rugby team.
Ele é um **forte** rapaz, perfeito para a equipa de râguebi.
You wouldn't believe that strapping firefighter is only twenty-one.
Não acreditarias que aquele bombeiro **forte** só tem vinte e um anos.
They hired a couple of strapping guys to move the piano.
Contrataram dois rapazes **fortes** para carregar o piano.