"strap in" in Turkish
Definition
Kelimenin gerçek anlamı bir yolculuktan önce emniyet kemerini takmaktır; mecazi olarak ise zor ya da heyecanlı bir şeye hazır olmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmi ifadedir; hem emniyet kemeri için hem de zorlu/heyecanlı bir durum öncesi kullanılır. 'buckle up' ile benzer olsa da tam olarak aynı değildir.
Examples
Please strap in before we start driving.
Arabaya başlamadan önce lütfen **kemerini takmak**.
You must strap in on this roller coaster.
Bu hız treninde mutlaka **kemerini takmak** zorundasın.
Everyone, strap in for a long trip.
Herkes, uzun bir yolculuk için **hazırlanın**.
The project starts tomorrow, so strap in—it’s going to be busy.
Proje yarın başlıyor, bu yüzden **hazırlanın**—yoğun geçecek!
Alright, strap in. This is going to be a wild ride!
Pekala, **hazırlanın**. Bu çılgın bir deneyim olacak!
If you’re not ready, now’s the time to strap in and face the challenge.
Hazır değilsen, şimdi **hazırlanmak** ve zorluğu karşılamak zamanı.