"stranglehold" in Indonesian
Definition
Pengendalian yang kuat dan penuh atas sesuatu atau seseorang hingga tidak mudah berubah atau bergerak bebas. Juga bisa berarti cekikan secara harfiah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal atau berita. Sering dipakai sebagai 'punya kendali penuh atas/tentang'. Kesan utamanya total dan negatif. Jarang dipakai untuk makna fisik secara harfiah, kecuali dalam konteks olahraga.
Examples
The company has a stranglehold on the local market.
Perusahaan itu memiliki **kendali penuh** atas pasar lokal.
His parents have a stranglehold on his decisions.
Orang tuanya memiliki **kendali penuh** atas keputusan-keputusannya.
The army kept a stranglehold on power for years.
Selama bertahun-tahun, militer memegang **kendali penuh** atas kekuasaan.
High prices have a stranglehold on families trying to save money.
Harga tinggi memiliki **kendali penuh** atas keluarga yang berusaha menabung.
The internet has broken the media’s stranglehold on news.
Internet telah mematahkan **kendali penuh** media atas berita.
For years, one company had a stranglehold on the coffee trade, but things are changing now.
Selama bertahun-tahun, satu perusahaan memiliki **kendali penuh** atas perdagangan kopi, tetapi sekarang semuanya mulai berubah.