"stranglehold" in Bengali

• শক্ত নিয়ন্ত্রণ
• চেপে ধরা (আক্ষরিক অর্থে)

Definition

গভীর বা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বা দখল; কাউকে বা কিছু পরিবর্তন করতে বা স্বাধীনভাবে চলতে বাধা দেয়। এছাড়াও আক্ষরিকভাবে গলা চেপে ধরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাংবাদিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'stranglehold on/over' অর্থ কোনো বিষয়ে কঠোর নিয়ন্ত্রণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The company has a stranglehold on the local market.

এই কোম্পানির স্থানীয় বাজারে **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** রয়েছে।

His parents have a stranglehold on his decisions.

তার বাবা-মা তার সিদ্ধান্তের ওপর **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** রাখেন।

The army kept a stranglehold on power for years.

বছরের পর বছর ধরে সেনাবাহিনী ক্ষমতার ওপর **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** ধরে রেখেছিল।

High prices have a stranglehold on families trying to save money.

উচ্চ মূল্য পরিবারগুলোকে টাকা জমাতে **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** করে রেখেছে।

The internet has broken the media’s stranglehold on news.

ইন্টারনেট মিডিয়ার **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** ভেঙে দিয়েছে সংবাদে।

For years, one company had a stranglehold on the coffee trade, but things are changing now.

বছরের পর বছর ধরে একটি কোম্পানি কফি ব্যবসার ওপর **শক্ত নিয়ন্ত্রণ** ছিল, তবে এখন পরিস্থিতি পরিবর্তন হচ্ছে।