"strangest" in Japanese

いちばん奇妙な最も変な

Definition

「strangest」はグループの中で最も奇妙、または一番変わっていることを表します。他の全てより際立っている場合に使います。

「the strangest」は三つ以上のものを比べる時に使います。二つだけなら「stranger」を使います。「the strangest thing」「the strangest experience」などの形でよく見かけます。

This is the strangest animal I have ever seen.

これは私が今まで見た中で**いちばん奇妙な**動物です。

Her story was the strangest of all.

その中で彼女の話が**いちばん奇妙**だった。

That was the strangest dream I’ve had.

あれは私が見た中で**最も変な**夢だった。

Out of all my trips, that was by far the strangest one.

今までの旅の中で、あれが**いちばん奇妙な**経験だった。

That’s the strangest thing I’ve ever heard anyone say.

それは私が誰かから聞いた中で**最も変な**ことだ。

Honestly, last night was the strangest evening of my life.

正直に言うと、昨夜は私の人生で**いちばん奇妙な**夜だった。