"strangeness" in Chinese (Traditional)

• 奇怪感
• 異常

Definition

一種不尋常或難以理解的感覺或特質；奇怪的狀態。可以描述讓人感到陌生或古怪的人、地方、事物或經歷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Strangeness” 比 “weirdness” 更正式，常用來描述整體感覺或抽象特質，而非直接稱某人“怪”。常見於文學、科學（如“宇宙的奇異性”）、或情感表達（“他的奇怪讓人不安”）。

Examples

The strangeness of the new city made me nervous.

新城市的**奇怪感**讓我緊張。

She noticed the strangeness in his behavior.

她注意到了他行為的**異常**。

The film’s strangeness attracted many viewers.

這部電影的**奇異性**吸引了很多觀眾。

There’s a certain strangeness you feel when you visit somewhere completely new.

當你去一個完全陌生的地方時，會感受到一種特別的**奇怪感**。

The book explores the strangeness of human emotions.

這本書探討了人類情感的**奇異性**。

What I love most about travel is the unexpected strangeness you encounter every day.

我最喜歡旅行的是每天遇到的那些出乎意料的**奇怪感**。