"strange bedfellows" in Turkish
Definition
Çıkarları çok farklı olan iki veya daha fazla kişinin ya da grubun belirli bir amaç için beklenmedik şekilde iş birliği yapması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok haber, siyaset ve analizlerde geçen, edebi bir deyimdir. Gerçek yatak arkadaşı anlamında kullanılmaz; çoğunlukla çoğul şekilde geçer.
Examples
Politics often creates strange bedfellows.
Siyaset genellikle **garip ortaklar** yaratır.
The two companies became strange bedfellows during the merger.
Birleşme sırasında iki şirket **garip ortaklar** haline geldiler.
War makes strange bedfellows out of enemies.
Savaş, düşmanları **garip ortaklar** hâline getirir.
Surprisingly, the environmentalists and the businessmen ended up as strange bedfellows in this case.
Şaşırtıcı bir şekilde bu durumda çevreciler ile iş insanları **garip ortaklar** oldu.
Desperate times make for strange bedfellows, don't they?
Zor zamanlar, **garip ortaklar** yaratır, değil mi?
You never know who might end up as strange bedfellows when money is involved.
İşin içinde para olunca, kimin **garip ortaklar** olacağı belli olmaz.