"strange bedfellows" in Indonesian

• sekutu yang aneh
• aliansi tak terduga

Definition

Ketika dua orang atau kelompok dengan kepentingan yang sangat berbeda membentuk aliansi tak terduga demi tujuan tertentu, mereka disebut sebagai sekutu yang aneh.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sebagian besar digunakan di media, politik, atau tulisan analisis; bukan untuk arti literal teman sebilik. Umumnya digunakan dalam bentuk jamak.

Examples

Politics often creates strange bedfellows.

Politik sering kali menciptakan **sekutu yang aneh**.

The two companies became strange bedfellows during the merger.

Kedua perusahaan menjadi **sekutu yang aneh** saat merger.

War makes strange bedfellows out of enemies.

Perang membuat musuh jadi **sekutu yang aneh**.

Surprisingly, the environmentalists and the businessmen ended up as strange bedfellows in this case.

Mengejutkan, para aktivis lingkungan dan pebisnis justru menjadi **sekutu yang aneh** dalam kasus ini.

Desperate times make for strange bedfellows, don't they?

Waktu sulit membuat **sekutu yang aneh**, bukan begitu?

You never know who might end up as strange bedfellows when money is involved.

Kalau soal uang, tidak ada yang tahu siapa yang jadi **sekutu yang aneh**.