"strange bedfellows" in Bengali

• অদ্ভুত সঙ্গী
• অদ্ভুত জোট

Definition

যখন দুই বা একাধিক ব্যক্তি বা দল, যাদের স্বার্থ একে অপরের থেকে একেবারে আলাদা, বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে অপ্রত্যাশিতভাবে একত্রিত হয়, তখন তাদের বলা হয় অদ্ভুত সঙ্গী বা জোট।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সংবাদ, রাজনীতি বা تحليلاتে ব্যবহার হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম। শব্দটি 'make strange bedfellows' এর মতো বাক্যে সাধারণত বহুবচনে ব্যবহার হয়। যৌন বা পারিবারিক অর্থ বোঝায় না।

Examples

Politics often creates strange bedfellows.

রাজনীতি প্রায়ই **অদ্ভুত সঙ্গী** তৈরি করে।

The two companies became strange bedfellows during the merger.

একত্রীকরণের সময় দুটি কোম্পানি **অদ্ভুত জোট**ে পরিণত হয়েছিল।

War makes strange bedfellows out of enemies.

যুদ্ধ শত্রুদের **অদ্ভুত সঙ্গী**তে পরিণত করে।

Surprisingly, the environmentalists and the businessmen ended up as strange bedfellows in this case.

অদ্ভুতভাবে, পরিবেশবাদী ও ব্যবসায়ীরা এই ক্ষেত্রে **অদ্ভুত জোটে** পরিণত হয়েছিলেন।

Desperate times make for strange bedfellows, don't they?

বিপদের সময় **অদ্ভুত সঙ্গী** তৈরি হয়, তাই না?

You never know who might end up as strange bedfellows when money is involved.

টাকা জড়িত থাকলে কে **অদ্ভুত সঙ্গী** হতে পারে, বলা যায় না।