"strait" in Arabic

• مضيق (جغرافي)
• ضائقة (موقف صعب)

Definition

"مضيق" هو ممر مائي ضيق يربط بين مسطحين مائيين كبيرين. ويمكن أن يعني أيضًا موقفًا صعبًا أو أزمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الجغرافيا لوصف الممرات المائية الضيقة مثل "مضيق هرمز". كدلالة على الشدة أو الضيق، يكون الاستخدام رسميًا ونادرًا. لا تخلط مع "مستقيم" (straight).

Examples

The Bering Strait separates Russia and Alaska.

يفصل **مضيق** بيرينغ بين روسيا وألاسكا.

We sailed through a narrow strait.

أبحرنا عبر **مضيق** ضيق.

A strait connects the two seas.

يربط **مضيق** بين البحرين.

During the crisis, the company was in serious financial straits.

خلال الأزمة، كانت الشركة في **ضائقة** مالية شديدة.

After days without food, they were in desperate straits.

بعد أيام بلا طعام، أصبحوا في **ضائقة** يائسة.

Getting through the strait was tricky because of the strong currents.

كان عبور ال**مضيق** صعبًا بسبب التيارات القوية.