"straightforwardly" in Arabic

• بِشكل صريح
• بِشكل مباشر

Definition

بطريقة واضحة وصريحة، دون محاولة إخفاء شيء أو تعقيد الأمور.

Usage Notes (Arabic)

هذا الظرف رسمي ويُستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة. يُستخدم مع أفعال مثل 'say' (يقول)، 'explain' (يشرح)، 'respond' (يجيب). للتواصل اليومي، استخدم تعبيرات أبسط مثل 'بصراحة' أو 'مباشرة'.

Examples

She answered the question straightforwardly.

أجابت على السؤال **بِشكل صريح**.

Please speak straightforwardly so everyone understands.

يرجى التحدث **بِشكل مباشر** حتى يفهم الجميع.

He told us his opinion straightforwardly.

أخبرنا برأيه **بِشكل صريح**.

Let me put this straightforwardly: we can't afford it.

دعني أقولها **بِشكل صريح**: لا نستطيع تحمّل التكلفة.

She explained the new policy straightforwardly, without any confusing details.

شرحت السياسة الجديدة **بِشكل مباشر**، بدون تفاصيل مربكة.

You can always count on him to say things straightforwardly.

دائمًا يمكنك الاعتماد عليه ليقول الأمور **بِشكل صريح**.