"straightens" in Arabic

• يُقَوِّم

Definition

جعل شيء ما مستقيمًا أو مرتبًا، أو أن يصبح مستقيماً. يمكن أن يشير إلى تصحيح الشعر أو الوضعية أو الأشياء أو الترتيبات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير إلى فعل جسدي: مثل 'straightens her hair' (تصفف شعرها)، ويمكن أن تستخدم مجازياً أحيانًا (مثل حل مشكلة). شائع مع الملابس, الأشياء أو الوضعية.

Examples

He straightens his tie before the meeting.

هو **يُقَوِّم** ربطة عنقه قبل الاجتماع.

She straightens her hair every morning.

هي **تُقَوِّم** شعرها كل صباح.

The teacher straightens the chairs in the classroom.

المعلم **يُقَوِّم** الكراسي في الفصل.

She sighs and straightens her back after sitting for hours.

تتنهد ثم **تُقَوِّم** ظهرها بعد ساعات من الجلوس.

He straightens the picture frame on the wall without thinking.

هو **يُقَوِّم** إطار الصورة على الحائط تلقائيًا.

Whenever she gets nervous, she straightens her papers again and again.

كلما شعرت بالتوتر، **تُقَوِّم** أوراقها مرارًا وتكرارًا.