"straighten out" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar algo reto ou arrumado, ou resolver um problema ou mal-entendido. Também pode significar esclarecer uma confusão ou melhorar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para coisas físicas (por exemplo, fios, objetos) e para resolver situações (problemas, confusões). Usada em frases como 'straighten out a problem' (resolver um problema) e 'straighten out a misunderstanding' (esclarecer um mal-entendido). Indica buscar resolver algo bagunçado ou complicado.
Examples
Please straighten out the books on the shelf.
Por favor, **endireite** os livros na estante.
She tried to straighten out her hair before the party.
Ela tentou **alisar** o cabelo antes da festa.
I will straighten out the problem with your order.
Vou **resolver** o problema com seu pedido.
Hopefully, the meeting will straighten out any confusion.
Espero que a reunião **esclareça** qualquer confusão.
Can you straighten out what happened last night?
Você pode **esclarecer** o que aconteceu ontem à noite?
It took weeks to straighten out my finances after losing my wallet.
Levou semanas para eu **organizar** minhas finanças depois de perder a carteira.