"straight out" in Spanish
Definition
Usado para describir decir o hacer algo directamente, abiertamente o sin titubeos. Significa expresar algo de manera honesta y clara, sin ocultar nada.
Usage Notes (Spanish)
'Straight out' es informal y enfatiza franqueza o ausencia de rodeos, como en 'He said it straight out.' Suele usarse con 'tell', 'say', 'ask'. No es lo mismo que 'straightforward' (que significa sencillo u honesto de naturaleza).
Examples
He told me straight out that he didn't like it.
Él me dijo **directamente** que no le gustaba.
If you want something, ask for it straight out.
Si quieres algo, pídelo **sin rodeos**.
She refused straight out to help us.
Ella se negó **directamente** a ayudarnos.
I'll tell you straight out—that movie was terrible.
Te lo digo **directamente**: esa película fue terrible.
Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.
A veces es mejor responder **sin rodeos** en lugar de evitar la pregunta.
He came straight out and admitted he was wrong.
Él lo dijo **sin rodeos** y admitió que estaba equivocado.