"straight as an arrow" in Turkish
Definition
Tamamen dürüst, karakteri düzgün kişiler ya da çok düzgün ve düz cisimler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski tarz bir deyimdir; genellikle dürüstlük için kullanılır. Fiziksel olarak da kullanılabilir, ancak cinsel yönelim için asla değildir.
Examples
My grandfather is straight as an arrow.
Dedem **ok gibi doğru** bir insandır.
That road is straight as an arrow.
O yol **ok gibi doğru**.
People trust her because she's straight as an arrow.
İnsanlar ona güveniyor çünkü o **ok gibi doğru**.
You never have to worry about him lying—he's straight as an arrow.
Onun yalan söyleyeceğinden asla endişelenmezsin—o **ok gibi doğru**.
Her answers in the interview were straight as an arrow—honest and clear.
Mülakattaki cevapları **ok gibi doğruydu**—dürüst ve netti.
That river runs straight as an arrow through the valley.
O nehir vadiden **ok gibi doğru** akar.