"straight as an arrow" in Korean

화살처럼 곧다완전히 정직하다(성격에서)

Definition

아주 정직하고 올곧은 사람 또는 아주 곧은 형태를 가진 것을 표현할 때 쓴다.

구식 느낌이 있음. 주로 성격 묘사에 쓰지만, 외형 묘사에도 사용됨. 성적 지향과 관련 없음.

My grandfather is straight as an arrow.

우리 할아버지는 **화살처럼 곧으신** 분이야.

That road is straight as an arrow.

그 길은 **화살처럼 곧아**.

People trust her because she's straight as an arrow.

사람들이 그녀를 믿는 이유는 그녀가 **화살처럼 곧아서**이다.

You never have to worry about him lying—he's straight as an arrow.

그는 거짓말할 걱정 없어—**화살처럼 곧으니까**.

Her answers in the interview were straight as an arrow—honest and clear.

면접에서 그녀의 답변은 **화살처럼 곧았고**—정직하고 명확했다.

That river runs straight as an arrow through the valley.

그 강은 계곡을 **화살처럼 곧게** 흐른다.