"stragglers" in Japanese

遅れている人たち遅れる者たち

Definition

集団から遅れている人や物。主に移動中に最後まで残る、またはついてこれない人に使います。

主に人に使うが、動物や物にも使える。ハイキングやレース、集団活動の場面でよく使われ、好きで遅れるよりも、ついていけず遅れる意味合いが強い。

The teacher waited for the stragglers to catch up.

先生は**遅れている人たち**が追いつくのを待った。

The last stragglers crossed the finish line.

最後の**遅れている人たち**がゴールラインを越えた。

Please help any stragglers find the exit.

**遅れている人たち**が出口を見つけられるよう手助けしてください。

There were a few stragglers still wandering around after the concert.

コンサート後も数人の**遅れている人たち**がまだあたりを歩いていた。

Most people had left, but a couple of stragglers stayed behind to chat.

ほとんどの人は帰ったが、数人の**遅れている人たち**が残って話をしていた。

Our guide made sure none of the stragglers got lost during the hike.

ガイドはハイキング中に**遅れている人たち**が迷子にならないように気をつけてくれた。