"straggler" in Spanish
Definition
Un straggler es una persona, animal o cosa que se queda atrás del grupo principal o no logra mantenerse al ritmo de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal; suele aplicarse cuando alguien se queda atrás en una actividad grupal, como una caminata o carrera. Puede referirse a personas, animales u objetos. Indica quedarse atrás sin intención, por no poder seguir el ritmo.
Examples
The last straggler finished the race after everyone else.
El último **rezagado** terminó la carrera después de todos los demás.
We waited for the stragglers to catch up before leaving.
Esperamos a los **rezagados** para que nos alcanzaran antes de irnos.
There are always a few stragglers on school trips.
Siempre hay algunos **rezagados** en las excursiones escolares.
Don’t worry about the stragglers—they’ll find us eventually.
No te preocupes por los **rezagados**; nos encontrarán al final.
Some hikers became stragglers when the path got steep.
Algunos excursionistas se volvieron **rezagados** cuando el camino se empinó.
At the end of the night, the bar was just a few stragglers finishing their drinks.
Al final de la noche, solo había unos pocos **rezagados** terminando sus bebidas en el bar.