"strafed" in Arabic

• قصف بالرصاص (من طائرة)

Definition

إطلاق الرصاص بسرعة على هدف، عادةً من طائرة تحلق فوق الأرض. غالبًا ما يُستخدم لوصف هجمات في الحرب أو في القتال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق عسكري أو تاريخي؛ تعني 'strafed' إطلاق نار سريع ومكثف من الأعلى، غالبًا بواسطة طائرة. لا تُستخدم لإطلاق النار من الأرض. من الشائع استخدامها في 'strafed the area'. نادرًا ما تستعمل خارج سياقات الحرب أو الحروب.

Examples

The fighter jets strafed the enemy base at dawn.

قامت الطائرات المقاتلة ب**قصف** القاعدة المعادية عند الفجر.

During the battle, tanks strafed the open field.

خلال المعركة، **قصفت** الدبابات الحقل المفتوح.

The village was strafed by enemy planes last night.

تعرضت القرية لـ**قصف بالرصاص** من طائرات العدو البارحة.

The convoy barely escaped after being strafed on the highway.

نجا القافلة بصعوبة بعدما تم **قصفها بالرصاص** على الطريق السريع.

They strafed the beach to clear out any threats before landing.

**قصفوا** الشاطئ بالرصاص ليطهروا أي تهديد قبل النزول.

Reports say the area was strafed multiple times during the operation.

تقول التقارير إن المنطقة تعرضت لعدة مرات من **القصف بالرصاص** أثناء العملية.