"straddle the fence" in Indonesian
Definition
Menghindari memilih sisi dalam suatu perdebatan atau perselisihan, sering kali agar tidak menyinggung siapa pun atau menunggu informasi lebih lanjut.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering digunakan dalam situasi politik, bisnis, atau perselisihan pribadi. Menunjukkan keraguan atau enggan untuk berkomitmen; kadang dianggap kurang berani, kadang dianggap berhati-hati.
Examples
She tends to straddle the fence when her friends argue.
Dia sering **bersikap netral** saat teman-temannya bertengkar.
Some politicians straddle the fence to avoid losing support.
Beberapa politisi **bersikap netral** agar tidak kehilangan dukungan.
It's not good to always straddle the fence.
Selalu **bersikap netral** tidaklah baik.
Stop straddling the fence and make a decision!
Berhenti **bersikap netral** dan buat keputusan!
It's hard to respect someone who always straddles the fence.
Sulit menghormati orang yang selalu **bersikap netral**.
He managed to straddle the fence until everyone else agreed.
Dia berhasil **bersikap netral** hingga semua orang sepakat.