"straddle the fence" in Bengali

• দোদুল্যমান থাকা
• নিরপেক্ষ থাকা

Definition

কোনো মতবিরোধ বা ঝগড়ায় পক্ষ না নেওয়া, প্রায়ই কারো মন না খারাপ করার জন্য বা আরও তথ্যের জন্য অপেক্ষা করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যবন্ধ, রাজনীতি, ব্যবসা বা ব্যক্তিগত মনোমালিন্য নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি দ্বিধা বা প্রতিশ্রুতি না নেওয়া বোঝায়; অনেক সময় এটি সাহসের অভাব বা সতর্কতাও বোঝায়।

Examples

She tends to straddle the fence when her friends argue.

তার বন্ধুরা ঝগড়া করলে সে প্রায়ই **নিরপেক্ষ থাকে**।

Some politicians straddle the fence to avoid losing support.

কিছু রাজনীতিক সমর্থন হারানোর ভয়ে **দোদুল্যমান থাকেন**।

It's not good to always straddle the fence.

সব সময় **নিরপেক্ষ থাকা** ভালো নয়।

Stop straddling the fence and make a decision!

**দোদুল্যমান থাকা** বন্ধ করো, সিদ্ধান্ত নাও!

It's hard to respect someone who always straddles the fence.

যে সবসময় **দোদুল্যমান থাকে**, তাকে সম্মান করা কঠিন।

He managed to straddle the fence until everyone else agreed.

সে সবাই একমত হওয়া পর্যন্ত **দোদুল্যমান ছিল**।