"stow away" in Russian
Definition
Человек тайно проникает на корабль, поезд или самолёт, чтобы бесплатно путешествовать и остаться незамеченным.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для людей, скрывающихся на транспорте ради бесплатной поездки; существительное — 'stowaway'. Не используется для хранения вещей.
Examples
He tried to stow away on the ship to Europe.
Он пытался **зайцем поехать** на корабле в Европу.
Many people stow away on trains to cross the border.
Многие люди **ездят зайцем** в поездах, чтобы пересечь границу.
If you stow away, it is very dangerous.
Если ты **поедешь зайцем**, это очень опасно.
They found a boy who had stowed away in the airplane's cargo hold.
Они нашли мальчика, который **прокрался** в багажный отсек самолёта.
He managed to stow away unnoticed for the entire journey.
Ему удалось **зайцем проехать** весь путь, оставаясь незамеченным.
As kids, we used to dream about trying to stow away on a ship and sailing the world.
В детстве мы мечтали **зайцем поехать** на корабле и обогнуть весь мир.