"stovepipe" in Korean

연통실크해트(스토브파이프 모양)사일로 조직(부서 간 소통 없음, 은유적)

Definition

연통은 난로나 벽난로의 연기를 밖으로 내보내는 금속관입니다. 또한 높고 좁은 모양(예: 실크해트)이나, 부서 간 소통이 없는 조직 구조도 의미할 수 있습니다.

연통은 실제 금속관이지만, 비즈니스에서 '사일로 조직'은 각 부서가 소통 없이 따로 일하는 구조를 의미합니다. '실크해트' 또는 '스토브파이프 해트'는 링컨이 쓴 모자처럼 높고 좁은 형태입니다. 일상에서는 잘 쓰이지 않습니다.

The stovepipe carries smoke out of the house.

**연통**이 연기를 집 밖으로 내보낸다.

He cleaned the stovepipe before winter.

그는 겨울이 오기 전에 **연통**을 청소했다.

Smoke was coming out of the stovepipe.

**연통**에서 연기가 나오고 있었다.

Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.

링컨은 키가 큰 **실크해트(스토브파이프 모양)**로 유명했다.

Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.

우리 회사 부서들은 **사일로 조직**처럼 거의 소통하지 않는다.

If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.

**연통**이 막히면 방 전체가 연기로 가득 찬다.