"stormy weather" in Japanese

嵐の天気荒れた天気

Definition

強い風や激しい雨、雷などが発生する荒れた天気のこと。危険や不快感を伴う天候を指す。

天気予報や日常会話で使われます。比喩的に困難な状況を表すこともあります（例：「友情でのstormy weather」）。通常は本格的な嵐を指します。

There is stormy weather today, so we should stay inside.

今日は**嵐の天気**なので、家の中にいましょう。

Stormy weather can cause power outages and flooding.

**嵐の天気**は停電や洪水を引き起こすことがあります。

We canceled the picnic because of the stormy weather.

**嵐の天気**のため、ピクニックを中止しました。

Whenever there's stormy weather, my dog gets really scared.

**嵐の天気**になると、うちの犬はとても怖がるんです。

The forecast says we should expect stormy weather all week.

予報では今週ずっと**嵐の天気**が続くそうです。

We've been through a lot of stormy weather in our friendship, but we're stronger for it.

私たちの友情はたくさんの**嵐の天気**を乗り越えてきましたが、その分強くなりました。