"storm out" in Japanese

• 怒って出ていく

Definition

感情的になって怒りながらその場をさっと立ち去ること。よくケンカや口論の後に使う。

Usage Notes (Japanese)

主に口論の後など感情的な場面で使う。'storm out of the room' のように場所を加えることが多い。単に早く出るだけでなく、怒りが表に出ていることがポイント。

Examples

He stormed out of the classroom after the argument.

口論のあと、彼は教室を**怒って出ていった**。

She storms out whenever she gets upset.

彼女は気分を害するといつも**怒って出ていく**。

Don't storm out in the middle of a conversation.

会話の途中で**怒って出ていかないで**。

After hearing the news, he just stormed out without saying a word.

その知らせを聞いた後、彼は何も言わずに**怒って出ていった**。

She grabbed her bag and stormed out of the house.

彼女はバッグを持って家を**怒って出ていった**。

If you keep yelling at me, I’m going to storm out.

これ以上怒鳴るなら、私は**怒って出ていく**よ。