"storm out" in Arabic

• يخرج غاضبًا
• يغادر بغضب

Definition

مغادرة المكان بسرعة وبغضب، وغالبًا لأنك منزعج أو غاضب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وعاطفي؛ يُستخدم كثيرًا بعد الجدالات أو المشاجرات (مثلاً 'storm out of the room'). لا يعني فقط المغادرة بسرعة بل يدل على الغضب أو الانزعاج الظاهر.

Examples

He stormed out of the classroom after the argument.

لقد **خرج غاضبًا** من الصف بعد الشجار.

She storms out whenever she gets upset.

هي **تغادر بغضب** كلما شعرت بالانزعاج.

Don't storm out in the middle of a conversation.

لا **تغادر بغضب** وأنت في منتصف المحادثة.

After hearing the news, he just stormed out without saying a word.

بعد سماعه للخبر، **خرج غاضبًا** دون أن يقول كلمة.

She grabbed her bag and stormed out of the house.

أخذت حقيبتها و**غادرت بغضب** المنزل.

If you keep yelling at me, I’m going to storm out.

إذا استمريت في الصراخ عليّ، سأقوم بـ**الخروج بغضب**.