"storm in" in Korean

• 벌컥 들어오다
• 갑자기 들어오다

Definition

화가 나거나 기분이 나쁠 때 갑자기 세게 들어오다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며, 감정적으로 갑자기 들어올 때 사용. 날씨와는 무관하다.

Examples

He stormed in without knocking.

그는 노크도 안 하고 **벌컥 들어왔다**.

The teacher was surprised when the principal stormed in during class.

교장은 수업 중에 **벌컥 들어와서** 선생님이 놀랐다.

She stormed in and started yelling at everyone.

그녀는 **벌컥 들어와서** 모두에게 소리쳤다.

He didn't even say hello; he just stormed in and demanded answers.

그는 인사도 없이 그냥 **벌컥 들어와** 답을 요구했다.

You can't just storm in whenever you feel like it.

아무 때나 막 **벌컥 들어오면** 안 돼.

She stormed in halfway through the meeting, slamming the door behind her.

그녀는 회의 도중에 **벌컥 들어와** 문을 쾅 닫았다.