"storm in" in Japanese
勢いよく入る
Definition
怒ったり不満があるときに、突然勢いよく場所に入ること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、天気の「ストーム」とは関係ありません。感情的に勢いよく入ってくる状況で使います。
Examples
He stormed in without knocking.
彼はノックもしないで**勢いよく入ってきた**。
The teacher was surprised when the principal stormed in during class.
校長先生が授業中に**勢いよく入ってきて**、先生は驚いた。
She stormed in and started yelling at everyone.
彼女は**勢いよく入ってきて**、みんなに怒鳴り始めた。
He didn't even say hello; he just stormed in and demanded answers.
挨拶もせずに、彼はただ**勢いよく入ってきて**答えを要求した。
You can't just storm in whenever you feel like it.
好きなときに**勢いよく入ってきちゃ**だめだよ。
She stormed in halfway through the meeting, slamming the door behind her.
彼女は会議の途中で**勢いよく入ってきて**、ドアをバタンと閉めた。