"storied" in Japanese

• 由緒ある
• 伝説的な

Definition

長くて興味深い歴史や伝説に包まれた有名なものや場所を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われ、場所や歴史ある団体などによく当てはまります。「ストーリー（物語）」の意味ではなく、伝説や歴史にちなんだ意味です。建物の階数を表す場合は異なります。

Examples

The storied castle attracts visitors every year.

その**由緒ある**城は毎年多くの観光客を惹きつけている。

The museum displays storied artifacts from ancient times.

博物館には古代の**由緒ある**遺物が展示されています。

He plays for a storied football team.

彼は**伝説的な**サッカーチームでプレーしている。

Their victory added a new chapter to the school's storied tradition.

彼らの勝利は学校の**由緒ある**伝統に新たな1ページを加えた。

That restaurant is part of the city's storied past.

そのレストランは町の**由緒ある**過去の一部だ。

The movie tells the story of a storied rivalry between two families.

その映画は二つの家族の**伝説的な**確執の物語を描いている。