"storefront" in Japanese
Definition
通りに面した店の正面部分や入口、ショーウィンドウを指します。また、インターネット上のショップや事業のフロント部分も表します。
Usage Notes (Japanese)
通常は物理的なお店の外観を指しますが、'オンラインストアフロント'とも使います。'店頭ディスプレイ'や'魅力的なstorefront'のように使われます。'倉庫'（storehouse）とは異なります。
Examples
The storefront was decorated with colorful lights for the holidays.
休日のために**店先**がカラフルなライトで飾られていました。
They painted the storefront bright blue to attract more customers.
より多くの客を引き付けるため、**店先**を明るい青色に塗りました。
The bakery’s storefront has a big window display of cakes.
そのパン屋の**店先**には大きなケーキのディスプレイがあります。
Their clothing brand just opened its first online storefront last month.
彼らのアパレルブランドは先月初めてオンライン**ストアフロント**を開設しました。
A clean and inviting storefront makes people want to come in.
清潔で入りやすい**店先**は人々が入りたくなる雰囲気を作ります。
We found the little café by its bright yellow storefront on Main Street.
私たちはメインストリートで明るい黄色の**店先**がある小さなカフェを見つけました。