"stopover" in Spanish
Definition
Una breve estancia en algún lugar entre partes de un viaje, especialmente al viajar en avión. Es cuando se pausa el viaje en un lugar antes de continuar al destino final.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en viajes en avión, para paradas cortas o largas. Frases comunes: 'hacer una escala', 'tener una escala en'. No es exactamente lo mismo que 'layover' (escala breve); 'stopover' puede durar más y permite salir del aeropuerto.
Examples
We have a stopover in Paris on our way to Tokyo.
Tenemos una **escala** en París camino a Tokio.
Our flight includes a five-hour stopover.
Nuestro vuelo incluye una **escala** de cinco horas.
Is the stopover long enough to visit the city?
¿Es la **escala** lo suficientemente larga para visitar la ciudad?
They booked a flight with a 12-hour stopover so they could explore Rome.
Reservaron un vuelo con una **escala** de 12 horas para poder explorar Roma.
Our stopover turned into an adventure when we lost our luggage in Istanbul.
Nuestra **escala** se convirtió en una aventura cuando perdimos el equipaje en Estambul.
If you’re planning a stopover, check if you need a transit visa.
Si planeas una **escala**, verifica si necesitas visa de tránsito.