"stop on a dime" in Korean

순식간에 멈추다바로 멈추다

Definition

딜레이나 거리 없이 아주 빠르고 갑자기 멈추는 것. 주로 자동차, 자전거, 동물 등에 사용된다.

구어체로, 특히 미국 영어에서 자주 쓰임. 차량이나 재빠르게 멈출 수 있는 동물 등에 주로 사용. 천천히 멈추는 경우에는 사용하지 않음.

This sports car can stop on a dime if you hit the brakes.

이 스포츠카는 브레이크를 밟으면 **순식간에 멈출 수 있다**.

The horse was trained to stop on a dime.

말은 **바로 멈추도록** 훈련되었다.

Good brakes help bikes stop on a dime.

좋은 브레이크는 자전거가 **순식간에 멈추는 것**을 도와준다.

He was running so fast but managed to stop on a dime right before the wall.

그는 매우 빨리 달렸지만 벽 바로 앞에서 **바로 멈출 수 있었다**.

The new robot can spin and stop on a dime for perfect precision.

새 로봇은 완벽한 정밀함을 위해 회전하고 **순식간에 멈출 수 있다**.

Drivers on icy roads can’t always stop on a dime, so it’s important to drive slowly.

빙판길에서는 운전자들이 항상 **순식간에 멈추지** 못하므로 천천히 운전해야 한다.