"stop back" in Japanese

また立ち寄る

Definition

一度離れた後、短時間だけもう一度その場所に立ち寄ること。

カジュアルな口語表現で、特にアメリカ英語によく使われます。「come back」よりも短時間の立ち寄りニュアンスです。

Please stop back later; the manager is not here right now.

後で**また立ち寄って**ください。マネージャーは今いません。

If you forget your keys, just stop back and pick them up.

カギを忘れたら、**また立ち寄って**取っていってください。

You can stop back any time if you have more questions.

質問があればいつでも**また立ち寄って**ください。

I'll stop back after lunch to see if the package has arrived.

昼食後に**また立ち寄って**荷物が届いているか確認します。

"We're busy right now, but if you stop back in an hour, we can help you," the clerk said.

「今は忙しいですが、1時間後に**また立ち寄れば**お手伝いできます」と店員は言った。

Thanks for coming in! Feel free to stop back anytime.

ご来店ありがとうございました！いつでも**また立ち寄って**ください。