"stop at nothing" in Portuguese (PT)
Definition
Estar disposto a fazer tudo, até coisas radicais ou antiéticas, para atingir um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática normalmente com conotação negativa, sugerindo falta de ética. Comum em frases como 'stop at nothing to win'. Não se usa para pequenas ações; só para grandes objetivos.
Examples
He will stop at nothing to get what he wants.
Ele **não para por nada** para conseguir o que quer.
They stopped at nothing to win the competition.
Eles **não pararam por nada** para ganhar a competição.
My boss would stop at nothing for success.
O meu chefe **não para por nada** pelo sucesso.
She’s the type who’ll stop at nothing to climb the career ladder.
Ela é do tipo que **não para por nada** para subir na carreira.
You can trust him—he won’t stop at nothing to protect his family.
Podes confiar nele — ele **não para por nada** para proteger a família.
Politicians sometimes stop at nothing to gain power.
Os políticos por vezes **não param por nada** para obter poder.