"stonewalling" in Japanese

• 沈黙による拒絶
• ストーンウォーリング

Definition

問題や話し合いの場で、故意に沈黙したり、返事を避けたりする行動。特に対人関係や交渉で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に人間関係や交渉の場で使います。'emotional stonewalling'は感情的に壁をつくるニュアンスです。

Examples

His stonewalling made it hard to solve the problem.

彼の**沈黙による拒絶**のせいで問題が解決しにくかった。

They tried stonewalling during the meeting.

彼らは会議中に**ストーンウォーリング**をしようとした。

Stonewalling can damage friendships.

**沈黙による拒絶**は友情を壊すことがある。

I can't talk to you when you're stonewalling me like this.

あなたがこんなふうに**沈黙する**と話せません。

Her constant stonewalling is driving me crazy.

彼女の絶え間ない**ストーンウォーリング**にイライラする。

Whenever we argue, he resorts to stonewalling instead of talking things out.

私たちが言い争うと、彼は話し合う代わりにいつも**沈黙による拒絶**に走る。