"stonewalling" in Chinese (Traditional)

• 冷處理
• 迴避（談話時）

Definition

一種拒絕溝通或合作的方式，特別是在討論時保持沉默或迴避回答。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於心理學、人際關係或談判中，形容通過沉默或迴避來拒絕溝通。常見用語如「情感冷處理」或「關係中的stonewalling」。既可為策略亦可能是防衛反應。

Examples

His stonewalling made it hard to solve the problem.

他的**冷處理**讓問題很難解決。

They tried stonewalling during the meeting.

他們在會議中試圖**冷處理**。

Stonewalling can damage friendships.

**冷處理**可能會損害友誼。

I can't talk to you when you're stonewalling me like this.

你這樣對我**冷處理**，我沒法和你說話。

Her constant stonewalling is driving me crazy.

她一直**冷處理**讓我快瘋了。

Whenever we argue, he resorts to stonewalling instead of talking things out.

每次我們爭吵，他都選擇**冷處理**而不是把事情說清楚。