"stonewalling" in Arabic

• المماطلة
• التجاهل (في محادثة)

Definition

طريقة لرفض التواصل أو التعاون، خاصة من خلال البقاء صامتًا أو تجنب الإجابات أثناء النقاشات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في علم النفس والعلاقات، لوصف تجاهل أو رفض معالجة المواضيع بالصمت أو عدم التعاون. شائع في مصطلحات مثل 'stonewalling في العلاقات'. يمكن أن يكون تكتيكًا أو رد فعل دفاعي.

Examples

His stonewalling made it hard to solve the problem.

جعلت **المماطلة** من جانبه حل المشكلة صعبًا.

They tried stonewalling during the meeting.

حاولوا **المماطلة** أثناء الاجتماع.

Stonewalling can damage friendships.

يمكن أن **المماطلة** تضر بالصداقة.

I can't talk to you when you're stonewalling me like this.

لا أستطيع التحدث إليك عندما تقوم بـ **المماطلة** هكذا.

Her constant stonewalling is driving me crazy.

تجاهلها المستمر و **المماطلة** تجعلني أجن.

Whenever we argue, he resorts to stonewalling instead of talking things out.

في كل مرة نتشاجر فيها، يلجأ إلى **المماطلة** بدلاً من مناقشة الأمور.