"stonewalled" in Spanish
Definition
Retrasar, bloquear o negarse a responder preguntas o cooperar, especialmente en discusiones o investigaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos legales, políticos o formales. 'Stonewalled' implica evitar respuestas directas o dificultar el avance. Collocaciones: 'stonewall questions', 'stonewall an investigation'. No es común en lenguaje muy cotidiano.
Examples
The witness stonewalled during the trial.
El testigo **obstruyó** durante el juicio.
Officials stonewalled all questions from journalists.
Los funcionarios **se negaron a responder** todas las preguntas de los periodistas.
He stonewalled when asked about the missing files.
Él **evitó responder** cuando le preguntaron por los archivos perdidos.
The company stonewalled for months before finally releasing the report.
La empresa **bloqueó** durante meses antes de publicar el informe.
When pressed for details, she stonewalled and changed the subject.
Cuando le pidieron detalles, ella **evadió** y cambió de tema.
The committee felt stonewalled by the lack of transparency.
El comité se sintió **bloqueado** por la falta de transparencia.